09:00 — 17:00
The Hague, Netherlands
This seminar for professional conference interpreters will look at the
component skills that go to make up consecutive interpreting and will address
them both in isolation and as part of the complex activity that is consecutive
interpreting. Advanced presentation skills, analysis, memory, note-taking and
note-reading will all be addressed.
Andy Gillies taught at ISIT in Paris from 2006-2014 and is Coordinator of AIIC
Training. He is the author of Note Taking for Consecutive
Interpreting and Consecutive Interpreting . He has also translated J.F.
Rozan's La prise de note dans l'interpretation consecutive into English.
Participants will receive a certificate of attendance and an invoice from AIIC for
each seminar attended.
This seminar has a strictly limited number of places, so please register as soon
Where: Humanity House, Prinsegracht 8, 2518 GA, The Hague, The Netherlands
When: June 20-21, 2020, 09:00-17:00
AIIC members and pre-candidates - €363,00
Non-AIIC - €393,25
Payment details will be sent to you upon registration. Your registration will be completed upon payment of the invoice.
All AIIC courses are non-profit.
Courses will be confirmed when registration fees cover the cost of the course or cancelled at the latest six weeks before the date of the course.
Participants withdrawing before the course is confirmed will be refunded.
Participants withdrawing after the course is confirmed will only be refunded if a substitute participant enrolls.
We hereby inform you that photos will be taken and videos made during the meeting by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) or its partners, for the purpose of advertising the meeting and making it available to persons not present. By registering for this event or function, you give your express consent to AIIC, its partners or other third parties, to take photographs or make audio-visual recordings of participants, their presence, speeches and interventions. AIIC reserves the right (and you hereby grant AIIC the free, worldwide and perpetual right) to use your portrait, image, silhouette, voice, video and film footage, in any media or platforms, whether now known or hereafter created, to promote, market and advertise AIIC’s events or functions, as well as its activities. These photographs or audio-visual recordings will be published on AIIC website (https://aiic.net – https://members.aiic.net) and social media platforms, including Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, and Weibo, as well as in the AIIC Repository (https://repository.aiic.org). If you do not agree to the above, you must inform us at least  days prior to the event or function, in which case we will find you a seat in an area of the room where no photos will be taken or videos made. AIIC and its partners are not responsible for photos taken or videos made by other participants.
If you have any questions don’t hesitate to get in touch with firstname.lastname@example.org